Rectificaciónes y Derechos de los Niños a la Privacidad

Hay colores para ver
(de Pocahontas)

Versión en Inglés

Esta es una versión cantable de "Colors of the Wind" traducida por Bretón Palm.

Tú piensas que soy ignorante
que soy una salvaje
pero no es la verdad
No puedes entender
porque tú no puedes ver
Que el viento tiene tanto para dar

Para dar . . .
Tú piensas que la tierra no es nada
Tú piensas que la puedes reclamar
Pero cada criatura en la tierra
Tiene algo que te puede enseñar

Tú piensas que la gente que importan
Son la gente que parecen como tú
Pero al seguir las huellas de los otros
Ya verás que son preciosos como tú

Es el lobo que aúlla en la noche ya
y el tigre que parece sonreír
Es la voz de las montañas que nos canta
que en el viento hay colores para ver
En el viento hay colores para ver

Corramos por los pinos en el bosque
Comamos zarzamoras en el sol
Con todas las riquezas de la tierra
El dinero no importa ya no más

El río y la lluvia me encantan
La garza y la nutria también
Y somos todos siempre conectados
En un círculo de vida eternal

Tan alto-es el sicomoro
Tiene límites que no puedes ver

que es el lobo que aúlla en la noche ya
Y todos viviremos ya en paz
Es la voz de las montañas que cantamos
En el viento hay colores para ver

No la puedes contener
Ni la puedes detener
En el viento hay colores para ver.

Colors of the Wind

You think I'm an ignorant savage
And you've been so many places
I guess it must be so
But still I cannot see
If the savage one is me
How can there be so much that you don't know?

You don't know . . .
You think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name

You think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You'll learn things you never knew you never knew

Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon
Or asked the grinning bobcat why he grinned?
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?

Come run the hidden pine trails of the forest
Come taste the sunsweet berries of the Earth
Come roll in all the riches all around you
And for once, never wonder what they're worth

The rainstorm and the river are my brothers
The heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other
In a circle, in a hoop that never ends

How high will the sycamore grow?
If you cut it down, then you'll never know

And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon
For whether we are white or copper skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
We need to paint with all the colors of the wind

You can own the Earth and still
All you'll own is Earth until
You can paint with all the colors of the wind.
*"Colors of the Wind" lyrics are copyright protected by the Walt Disney Corporation and may not be used, whole or in part, without permission of the copyright holders.

Si usted o algún otro merece el crédito para cualquier cosa en este sitio, o si cualquier cosa aquí se presenta por cualquier razón, notifiqúenos por favor que inmediatamente y tomaremos el cuidado de él.

¡Índice Música!
¡Índice Principal!

La Página para Ninos de NIEHS son apoyadas por la Oficina de comunicaciones y del enlace público de NIEHS,
PO Box 12233, NH-10, Research Triangle Park, North Carolina 27709. Telephone: (919) 541-3345.
Esta página fue revisada y repasada por último para la accesibilidad por NIEHS Oficina de la Gerencia en .
Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHHS), los Institutos Nacionales de la Salud (NIH), el Instituto Nacional de Ciencias de Salud Ambiental (NIEHS).
Office of Inspector General, DHHS

DHHS logo NIH logo NIEHS logo USA.Gov logo